Câu lạc bộ Tin học dành cho học sinh Tiểu học

[Huỳnh Trần Mỹ Linh 5-7]

Hán-Việt là những từ tiếng Việt có nguồn gốc từ tiếng Trung cổ (chữ Hán) và được người Việt đọc theo cách phát âm riêng của tiếng Việt.

Giải thích đơn giản​

• Hán (漢) liên quan đến Trung Quốc / chữ Hán
• Việt (越) cách đọc của người Việt

Hán-Việt = chữ Hán nhưng đọc theo tiếng Việt.

---

Ví dụ dễ hiểu​

Chữ Hán	Cách đọc Hán-Việt	Nghĩa
学	học	học tập
国	quốc	đất nước
生	sinh	sinh ra
校	hiệu	trường

Ví dụ:

• học sinh = 学生
• quốc gia = 国家
• trường học = 学校

---

Trong tên người​

Nhiều tên tiếng Việt dùng từ Hán-Việt để tạo ý nghĩa đẹp:

• Minh → sáng, thông minh
• Anh → tài giỏi
• Quang → ánh sáng
• Đức → đạo đức, phẩm hạnh

Ví dụ:

• Trọng Đô
  • Trọng → coi trọng
  • Đô → kinh đô

---

Tóm lại:
Hán-Việt là cách người Việt đọc và dùng chữ Hán trong tiếng Việt.